Accident a la PAV / Accidente en la PAV / Accident at the HST

(NOTA: Pulse aquí para versión en Castellano)
(NOTE: Click here for English version)

Hola a tots/totes

En un post publicat dimecres passat us vam informar sobre l'accident produït a la pista d’alta velocitat (PAV) dilluns 20-10-2014 a les 09:06, on durant un assaig un vehicle va fer un estrany per raons que es desconeixen i el conductor va perdre el control del mateix, donant virolles d’un costat a l’altre de la pista. Tot i que l'accident podria haver estat greu, finalment només s’ha quedat amb un ensurt i el company gairebé no ha patit cap lesió.

El Servei de Prevenció, conjuntament amb els Delegats de Prevenció membres d'aquest Comitè, i el propi Departament del conductor afectat, han obert una investigació per esclarir les causes que hagin pogut ocasionar l'accident. D'aquesta manera es podran implantar, si així ho requereix l'informe de la investigació, les mesures preventives necessàries perquè no torni a succeir.

Una vegada es adongui per tancada aquesta investigació, us informarem amb detall dels fets ocorreguts i de les mesures que s'hagin adoptat. Per tant, retirem el text publicat anteriorment.

Salutacions,

El Comitè d’Empresa
------------------------------------------------------------------------------

Hola a tod@s
En un post publicado el miércoles pasado os informamos sobre el accidente producido en la PAV el lunes 20-10-2014 a las 9:06 AM, en el que durante un ensayo un vehículo hizo un extraño por razones que se desconocen y el conductor perdió el control del mismo, dando trompos y chocando contra el guardarraíl. Pese a que el accidente podría haber sido grave, finalmente solo quedó en un susto y el compañero casi no ha sufrido ninguna lesión.

El Servicio de Prevención, conjuntamente con los Delegados de Prevención miembros de este Comité, y el propio Departamento del conductor afectado, han abierto una investigación para aclarar las causas que hayan podido ocasionar el accidente. De esta manera se podrán implantar, si así lo requiere el informe de la investigación, las medidas preventivas necesarias para que no vuelva a suceder.

Una vez se dé por cerrada esta investigación, os informaremos con detalle de los hechos ocurridos y de las medidas que se hayan adoptado. Por tanto, retiramos el texto publicado anteriormente.

Saludos,

El Comité de Empresa
------------------------------------------------------------------------------

Hello everyone

In a post published on Wednesday, we reported on the accident that took place in the High-Speed Track (HST) on Monday 20-10-2014 at 9:06 AM, in which during a trial a vehicle got out of the driver's control for unknown reasons, doing spins and colliding into the guardrail. Although the accident could have been serious, finally it was just a scare and our colleague has not suffered any injuries.

The Prevention Service, together with the Prevention Delegates members of this Council, and the Department concerned with the driver itself, have opened an inquiry into the causes which may have caused the accident. This way we can implement, if required by the report of the investigation, the necessary preventive measures so that it does not happen again.

Once this investigation is closed, we will inform you in detail of the events, and actions that have been consequently taken. Therefore, we have removed the text posted before.

Regards,

The Works Council