Canvi composició del Comitè / Cambio composición del Comité / Change in the composition of the Works Council

Hola a tots i totes

Una breu nota per comunicar que el nostre company Gerson Aires d'Electrònica, que era al Centre Tècnic de Seat, deixa Idiada per aprofitar una nova oportunitat professional, i per tant deixa també el Comitè. Desitgem a Gerson molt bona sort en el seu nou camí.

Serà substituït en el seu lloc del Comitè per Miguel Deusa, de Powertrain, que és al Centre Tècnic de Nissan. Ocupava el lloc 16 en la llista de tècnics en les eleccions sindicals de juny (prémer aquí per veure l'Acta). Donem a Miguel una calorosa benvinguda al nostre Comitè. Podeu prémer aquí per veure la llista actualitzada de membres del Comitè.

Salutacions

El Comitè d'Empresa

----------------------------------------------------------------

(NOTA: Pulse "Seguir leyendo" para versión en Castellano) 

(NOTE: Press "Keep reading" and scroll down for English version)

Hola a tod@s

Una breve nota para comunicar que nuestro compañero Gerson Aires de Electrónica, que estaba en el Centro Técnico de Seat, deja Idiada para aprovechar una nueva oportunidad profesional, y por tanto deja también el Comité. Deseamos a Gerson muy buena suerte en su nueva andadura.

Será sustituido en su puesto del Comité por Miguel Deusa, de Powertrain, que está en el Centro Técnico de Nissan. Ocupaba el puesto 16 en la lista de técnicos en las elecciones sindicales de Junio (pulsar aquí para ver el Acta). Damos a Miguel una calurosa bienvenida a nuestro Comité. Podéis pulsar aquí para ver la lista actualizada de miembros del Comité.

Saludos

El Comité de Empresa

----------------------------------------------------------------

Hello everyone

A brief note to inform you that our colleague Gerson Aires from Electronics, who was at the SEAT Technical Centre, is leaving Idiada to take advantage of a new professional opportunity, and thus is also leaving the Council. We wish Gerson good luck in his new career stage.
 
He will be replaced in his position in the Council by Miguel Deusa from Powertrain, who is at Nissan Technical Centre. He was ranked at number 16 on the list of technicians in the Union Elections of June (click here to see the Electoral Report, in Spanish). We give Miguel a warm welcome to our Works Council. You can click here to view the updated list of Council members. 

Regards

The Works Council