Acta de reunió entre l'Empresa i el Comitè d'Empresa, Primavera 2017 / Acta de reunión entre la Empresa y el Comité de Empresa, Primavera 2017 / Minutes of meeting between the Company and the Works Council, Spring 2017

(NOTA: Pulse aquí para versión en Castellano)
(NOTE: Click here for English version)

Hola a tothom,


Publiquem en aquest post l'Acta de la reunió mantinguda entre el Comitè d'Empresa i representants de l'empresa, en dues sessions (30 de març i 7 d'abril), i en la qual es va arribar a la conclusió de tancar una sèrie d'acords entre ambdues parts que suposaran nous beneficis per als treballadors. Els textos concrets d'aquests acords s'aniran publicant un a un en futurs posts.

Així mateix, incloem l'Acta de la reunió que va mantenir el Comitè d'Empresa posteriorment, el 7 de juny, per fixar una posició definitiva de cara a la redacció final dels Acords.

Els 12 Acords van ser finalment formalitzats el 19 de juny a la seu de la Direcció General de Relacions Laborals i Qualitat en el Treball. Els textos detallats dels Acords seran publicats un a un en futurs posts.

Podeu accedir a les actes en els següents enllaços:

• Acta de Reunió entre el Comitè d'Empresa i representants de l'Empresa, 31-03 / 07-04 (Text en Català)
• Acta de Reunió del Comitè d'Empresa per a l'Aprovació dels acords. 07-06

Salutacions
El Comitè d'Empresa

Actes de reunió de la Comissió d'Igualtat, 2014-2015 / Actas de reunión de la Comisión de Igualdad, 2014-2015 / Meeting minutes of the Equality Commission, 2014-2015

Hola a tots i totes

Us informem en aquest post que, després de les dues primeres reunions de les que es va informar al novembre de l'any passat, hem pujat les actes de les últimes quatre reunions de la Comissió d'Igualtat (CI), que es troben ja enllaçades en la secció dedicada a Igualtat de la columna dreta d'aquest blog. Es tracta de les següents:

• Reunió ordinària del 27 de novembre de 2014
• Reunió ordinària del 24 de febrer de 2015
• Reunió ordinària del 16 d'abril de 2015
• Reunió ordinària del 3 de juny de 2015

(Totes redactades en castellà)

La propera reunió de la CI tindrà lloc a finals del mes d'octubre.

Salutacions 
El Comitè d'Empresa

 ---------------------------------------------------------------------------

Hola a tod@s

Os informamos en este post de que, tras las dos primeras reuniones de las que se informó en noviembre del año pasado, hemos subido las actas de las últimas cuatro reuniones de la Comisión de Igualdad (CI), que se encuentran ya enlazadas en la sección dedicada a Igualdad de la columna derecha de este blog. Se trata de las siguientes:

• Reunión ordinaria del 27 de noviembre de 2014
• Reunión ordinaria del 24 de febrero de 2015
• Reunión ordinaria del 16 de abril de 2015 
• Reunión ordinaria del 3 de junio de 2015

La próxima reunión de la CI tendrá lugar a finales del mes de octubre.

Saludos
El Comité de Empresa

---------------------------------------------------------------------------

Hello everyone
We inform you in this post that, after the first two meetings that were reported in November last year, we have uploaded the minutes of the last four meetings of the Equality Commission, which are already linked in the section about Equality on the right column of this blog. They are the following:

• Regular meeting of November 27th, 2014 
• Regular meeting of February 24th, 2015 
• Regular meeting of April 16th, 2015 
• Regular meeting of June 3rd, 2015

(All of them in Spanish)

The next meeting of the EC will take place at the end of October.
Regards
The Works Council