Visita del Secretari General d'UGT de Catalunya / Visita del Secretario General de UGT de Cataluña / Visit of the General Secretary of UGT of Catalonia

Bon día a tots i totes,

Des de la Secció Sindical UGT-IDIADA A.T., volem agrair a tota l'Organització d’UGT de Catalunya, la seva col·laboració i suport per mediar en els desacords amb Direcció d'Empresa (DE), fent especial esment a la visita a IDIADA A.T., el passat 23 d'Abril (dia de Sant Jordi), del Secretari General d'UGT de Catalunya Josep Maria Àlvarez, així com a l'excel·lent rebuda i cordialitat durant tota la visita per part de DE. 

D'esquerra a dreta: Àngels Mas, Pedro Gonzálvo (Secretari d'Organització del Sindicat de MCA-UGT de Tarragona), Manel Molina (Secretari General del Sindicat de MCA-UGT de Tarragona), Manel Grau, José García (Secretari General de la Federació del MCA-UGT de Catalunya), Josep Maria Àlvarez (Secretari General d'UGT de Catalunya), Carles Grasas, Rafael Mas

Gràcies a aquest assessorament i suport, s'ha pogut reconduir la situació entra DE i CE, el que ens permetrà dialogar dels desacords i trobar les millores solucions per a la nostra Empresa i els seus treballadors.

Reprendrem el treball amb DE després de les vacances estivals.

Salutacions cordials
Secció Sindical UGT-IDIADA A.T.

(Versió en castellà i anglès després del salt)

(Versión en Castellano e Inglés después del salto) 
(Castilian and English version after the jump)

----------------------------------------------------------------------

Buenos días a todos,

Desde la Sección Sindical UGT-IDIADA A.T., queremos agradecer a toda la Organización de UGT de Catalunya, su colaboración y soporte para mediar en los desacuerdos con Dirección de Empresa (DE), haciendo especial mención a la visita a IDIADA A.T., el pasado 23 de Abril (día de Sant Jordi), del Secretario General de UGT de Catalunya Josep María Álvarez, así como al excelente recibimiento y cordialidad durante toda la visita por parte de la DE.

De izquierda a derecha: Àngels Mas, Pedro Gonzálvo (Secretario de Organización del Sindicato de MCA-UGT de Tarragona), Manel Molina (Secretario General del Sindicato de MCA-UGT de Tarragona), Manel Grau, José García (Secretario General de la Federación del MCA-UGT de Catalunya), Josep María Álvarez (Secretario General de UGT de Catalunya), Carles Grasas, Rafael Mas

Gracias a este asesoramiento y respaldo, se ha podido reconducir la situación entre DE y CE, lo que nos permitirá dialogar de los desacuerdos y encontrar las mejores soluciones para nuestra Empresa y sus trabajadores.   

Retomaremos el trabajo con DE después de las vacaciones estivales.

Un cordial saludo

Sección Sindical UGT-IDIADA A.T.

----------------------------------------------------------------------

Good morning,

From the UGT-IDIADA A.T. Union Section, we would like to thank the Organisation of UGT of Catalonia, their collaboration and support to mediate in the disagreements between the Council and Management, with a special mention of the visit to IDIADA of the General Secretary of UGT of Catalonia Josep María Álvarez, on April 23rd (Sant Jordi day), as well as the excellent reception and cordiality shown throughout the visit by the Management. 

From left to right: Àngels Mas, Pedro Gonzálvo (Secretary of Organization of the MCA-UGT Union of Tarragona), Manel Molina (General Secretary of the MCA-UGT Union of Tarragona), Manel Grau, José García (General Secretary of the Federation of MCA-UGT Union of Catalonia), Josep María Álvarez (General Secretary of UGT of Catalonia), Carles Grasas, Rafael Mas

Thanks to this advice and support, it has been possible to redress the situation between the Council and Management, which will allow us to discuss disagreements and find the best solutions for our company and its workers.

We shall resume work with Management after the summer holidays.

Regards

UGT-IDIADA A.T. Union Section